Európai Unió : hírek magyarul

2016. május 25-én lesz harmadik éve, hogy Libanonban nincs hivatalban lévő államelnök. Libanon szuverenitása, stabilitása, területi integritása és függetlensége fontos az Európai Unió számára. Libanon a régióban követendő példa a szabadság, a sokszínűség és a tolerancia terén, de az elhúzódó politikai válság miatt az ország és intézményei egyre nehezebben tudnak megbirkózni az előttük álló számos nehézséggel. Libanon nem várhat az elnökválasztással arra, hogy a régióban megoldódjanak a problémák.

Az EU ismételten arra sürgeti a libanoni politikai erőket és az összes érdekelt felet, hogy tegyék félre egyéni és pártérdekeiket, és találjanak megvalósítható kompromisszumos megoldást, hogy mielőbb sor kerülhessen az elnökválasztásra. Az EU támogatja azokat az intézkedéseket, amelyeket a libanoni kormány ebben a nehéz helyzetben annak érdekében hozott, hogy a véleménykülönbségek ne lehetetlenítsék el teljes mértékben a libanoni intézmények működését és ne hátráltassák a nemzetközi segítség célba juttatását. Ezzel összefüggésben az EU elismerését fejezi ki a libanoni fegyveres erőknek az ország biztonsága érdekében tett erőfeszítéseikért. Üdvözlendő, hogy a felek több kezdeményezést is indítottak a különböző politikai erők közötti kommunikáció biztosítása, valamint a politikai környezet további romlásának megelőzése érdekében, többek között nemzeti párbeszéd és más közvetítési törekvések keretében. Az EU üdvözli, hogy helyhatósági választásokra, valamint egy felszabadult parlamenti képviselői hely betöltéséhez időközi parlamenti választásokra került sor, és felszólítja valamennyi felet, hogy teremtsék meg a feltételeket a parlamenti választások megtartásához.

Az EU teljes mértékben tudatában van annak, hogy a menekültválság további kihívásokat rejt magában Libanon stabilitását illetően. Az EU elismeréssel adózik a libanoni népnek a szíriai konfliktus elől menekülők befogadásával kapcsolatban tett erőfeszítéseiért, és hangsúlyozza, hogy valamennyi félnek tiszteletben kell tartania a Szíriából elmenekült személyek biztonságos és önkéntes visszatéréshez való jogát. Amint azt a londoni konferencián tett uniós kötelezettségvállalás és végrehajtásának megkezdése is alátámasztja, az EU és tagállamai elkötelezetten támogatják Libanont, az ország fogadó intézményeit és közszolgáltatóit az arra irányuló tevékenységeikben, hogy ki tudják elégíteni valamennyi kiszolgáltatott helyzetben lévő befogadó közösség és menekült egyre növekvő szükségleteit. Az EU üdvözli azt a szándéknyilatkozatot, amelyet Libanon a londoni konferencián tett, és teljes mértékben támogatja annak végrehajtását.

Az EU újólag hangsúlyozza, hogy elkötelezett a Libanonnal folytatott partnerség mellett, továbbá ismételten megerősíti, hogy együtt kell működni annak érdekében, hogy a közös problémákra a közös értékeinken – köztük az emberi jogok, a demokrácia és a sokszínűség tiszteletben tartásán – alapuló választ tudjunk adni.

Jó reggelt kívánok. おはようございます.

Engedjék meg, hogy egy rövid történeti kitekintéssel kezdjek. Itt Japánban, a demokrácia, a szabadság és a jogállamiság értékei iránt elkötelezett G7-országok csúcstalálkozóján semmiképp sem feledhetjük: ez az együttműködés annak köszönhető, hogy levontuk sötét történelmünk tanulságait. 71 évvel ezelőtt még hadban álltunk egymással, és a háború több tízmillió emberéletet követelt világszerte. Ma pedig arra vállalunk kötelezettséget, hogy egy mindenki számára biztonságosabb világot építünk fel.

A G7-csoport a szabályokon alapuló nemzetközi rend legjelentősebb védelmezője. Ennek pedig nem az az oka, hogy a gazdagokat akarjuk védeni. A szabályok ugyanis elsősorban az elesettek védelmét szolgálják, míg egy szabályok nélküli világban mindig a legerősebb és a legerőszakosabb lesz a győztes. Nem feledkezhetünk meg erről az egyszerű igazságról, különösen most, amikor egyesek megkérdőjelezik a szabályokon alapuló világrendet. Az, hogy a G7 keretében képesek vagyunk úgy versenyezni, hogy közben együtt is működünk, és hogy nem kizárólag saját érdekeinket vesszük figyelembe, követendő példaként szolgál.

Most pedig hadd szóljak néhány szót a migrációs és menekültválságról. Tudjuk, hogy a földrajzi adottságok miatt a legnagyobb felelősséget Európának kell vállalnia, és ez a jövőben is így lesz. Ugyanakkor elvárjuk a nemzetközi közösségtől, hogy tanúsítson szolidaritást és ismerje el, hogy világméretű válságról van szó. Ezért három ügyben kérjük a G7-csoportot alkotó partnereink támogatását.

Először is azt kérem, hogy vállalják: fokozott segítséget nyújtanak világszerte annak érdekében, hogy a menekültek és befogadó közösségeik szükségleteit mind rövid, mind hosszú távon ki lehessen elégíteni. A nemzetközi közösségnek el kell ismernie, hogy amikor Törökország, Libanon és Jordánia segítséget nyújt a menekülteknek, valójában a globális közjót szolgálják. A globális közjót pedig a globális közösségnek kell finanszíroznia.

Második kérésem, hogy a G7-országok ösztönözzék a pénzügyi intézményeket és más adományozókat arra, hogy tovább növeljék támogatásukat. Ehhez jó példát mutatnak a szíriai és az afrikai válság kezelésére szolgáló uniós alapok és a Törökországnak nyújtott uniós támogatás, valamint az Európai Beruházási Bank munkája.

Harmadszor pedig arra kérem a G7-eket, hogy támogassák az áttelepítési programok létrehozását és a migráció más jogszerű formáit világszerte. Amint azt Önök is tudják, Európa sokat tesz ez ügyben, és szívesen megosztjuk tapasztalatainkat is. A világban azonban ma nagyobb a menekültek, menedékkérők és belső menekültek száma, mint a második világháború óta bármikor. Ezért még többet kell tenni a migráció legális csatornáinak megnyitása érdekében. Akik ma kritizálnak minket, azoknak inkább azon kellene gondolkodniuk, hogyan tudják növelni az általuk nyújtott támogatást – mert amit Európa nyújt, már így is rengeteg.

Mindhárom említett kérdésben szükség van a G7-ek vezető szerepére. És, őszintén szólva, ha mi nem vállalunk vezető szerepet ennek a válságnak a leküzdésében, senki nem fog. Arra kérem a G7-ek vezetőit, hogy vállalják magukra ezt a feladatot.

Két évvel ezelőtt, az ukrajnai konfliktus kitörésekor a G7-ek Európával közös platformra helyezkedtek. Ezen a téren nem történt változás. Az Európai Unió, csakúgy mint a G7-ek mindegyik tagja, továbbra is meg van győződve arról, hogy azt a válságot is kizárólag a nemzetközi jog teljes mértékű betartásával lehet megoldani, különös tekintettel az Ukrajna szuverenitásának, területi integritásának és függetlenségének tiszteletére vonatkozó jogi kötelezettségre. Világosan ki kell mondanom: az Oroszországgal kapcsolatos álláspontunk – a gazdasági szankciókat is ideértve – mindaddig nem fog változni, amíg Oroszország teljes körűen végre nem hajtja a minszki megállapodásokat. Sajnos lényegesen kevesebb előrelépés történt a minszki megállapodások végrehajtása terén, mint amit egy évvel ezelőtt az elmaui kastélyban reméltünk.

Ha már a szabályokon alapuló nemzetközi rendről van szó, kiemelném azt is, hogy e szabályokat nemcsak Ukrajnában, hanem a világ minden táján, szárazföldön és tengeren egyaránt be kell tartani. A G7-ek politikája egyértelmű: minden tengeri vagy területi követelést a nemzetközi jog alapján meg kell indokolni, és minden felmerülő nézeteltérést békés úton kell megoldani. Az egyoldalú akciók, az erőszak és a kényszer alkalmazása elfogadhatatlan.

Végül engedjék meg, hogy az európai helyzetről is szóljak. Örömmel jelenthetem ki, hogy az eurócsoportban született megállapodás fontos üzenetet hordoz a stabilitásról nemcsak Görögország és az euróövezet, hanem a világgazdaság számára is. Itt szeretnék köszönetet mondani a görög népnek, különösen pedig Alékszisz Cíprasz miniszterelnöknek eltökéltségéért az iránt, hogy az ország megreformálásával véget vessen a válságnak. Ezt a görög tragédiát nem visszük még egyszer színpadra.

Itt a G7-csúcstalálkozón az Egyesült Királyság uniós tagságáról szóló népszavazásról és annak következményeiről is beszélni fogunk. Önök jól tudják, azt remélem, hogy az Egyesült Királyság az Unió tagja marad – biztosíthatom Önöket, hogy a G7-vezetők mindegyike hasonlóképp érez.

Mielőtt befejezném, még egy dolgot szeretnék mondani. A G7-csoport hitelességét teszi próbára, hogy valóban képesek vagyunk-e közös értékeink védelmére. Ezt a próbát pedig akkor álljuk ki, ha határozott álláspontot alakítunk ki az itt, Isze-Simában megvitatott összes kérdésre vonatkozóan. Itt elsősorban a Dél-, illetve Kelet-kínai-tenger tengerhajózási biztonságának kérdésére, az orosz-ukrán helyzetre és a szabad és tisztességes kereskedelem ügyére gondolok. Értékeink védelméhez manapság nem elég, ha csupán hiszünk bennük. Készen kell állnunk tettekkel is megvédeni őket. Különösen nagy kihívást jelent az, hogy ezeket az értékeket nemcsak egyes, a szabályokon alapuló nemzetközi rendet aláásó országok kérdőjelezik meg, hanem saját országainkból való ellenfeleink is. Belső ellenfeleink is megítélnek minket majd azzal kapcsolatban, hogy meg tudtuk-e védeni ezeket az értékeket. Ezért aztán nagy határozottságra van szükségünk.

Köszönöm a figyelmüket. ありがとうございました

Az uniós intézmények nyílt napja keretében az Unió tagállamait képviselő két intézmény, az Európai Tanács és az Európai Unió Tanácsa, május 28-án, szombaton 10 és 18 óra között idegenvezetéssel, változatos programokkal és tájékoztató standokkal várja a látogatókat.

Idegenvezetés az épületben

A látogatókat a Tanács Főtitkárságának alkalmazottai kísérik körbe azon az útvonalon, ahol a 28 tagállam állam-, illetve kormányfői szoktak végighaladni a Tanács épületébe érkezésüktől, azaz a VIP-bejárattól a tárgyalótermekig. Idegenvezetést francia, holland, német és angol nyelven biztosítunk 10-től 17 óráig.

A tagállamok standja

A 28 tagállam egy közös standon lesz jelen; itt a látogatók megtudhatják, hogy hogyan vesznek részt az egyes tagállamok az Unió munkájában, és megismerhetik a tagállamok kulturális és természeti értékeit, sőt néhány hagyományos ételt is megkóstolhatnak. Néhány tagállam – például Ciprus, Szlovénia és Magyarország – hagyományos zenéit és/vagy táncait is bemutatja a látogatóknak. A tagállami stand teljes programját a nyílt nap weboldala tartalmazza. (Kattintson a lap alján található linkre.)

Központi archívum / Nemzetközi Megállapodások Hivatala

A Tanács központi archívumának munkatársai ismertetik a látogatókkal, hogy mikor és hogyan került sor a Szerződések és más fontos európai megállapodások aláírására. A látogatók néhány történelmi jelentőségű okmány eredeti vagy hasonmás példányát is megtekinthetik: például az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Gazdasági Közösség között létrejött, 1975-ben aláírt egyezmény eredeti példányát, vagy az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó, 1957-ben Rómában aláírt szerződés hiteles másolatát.

A Tanács az interneten: a látogatók interaktív játékokban vehetnek részt, meglepő tényeket tudhatnak meg Európáról, fényképeket készíthetnek, és a közösségi médiában megoszthatják ismerőseikkel a Tanácsról szerzett benyomásaikat.

A Tanács épületében külön tájékoztató standokon mutatkoznak be más uniós intézmények és ügynökségek is, mint például az Európai Központi Bank (EKB), az Európai Beruházási Bank (EBB) és a Frontex. Jelen lesz az EUNAVFOR MED Sophia művelet is: ez az a művelet, amely az embercsempészés és az emberkereskedelem visszaszorításáért küzd a Földközi-tengeren.

Gyakorlati információk

A nyílt nap helyszíne a Justus Lipsius épület, melynek címe: 175 rue de la Loi/Wetstraat, Brüsszel.

Tekintettel arra, hogy Belgiumban jelenleg fokozott készültség van érvényben, az uniós intézmények közelében fokozott biztonsági ellenőrzések lesznek. Az ellenőrzések megkönnyítése érdekében arra kérjük a látogatókat, hogy ne hozzanak magukkal csomagokat és nagyméretű tárgyakat.

Javasoljuk továbbá a tömegközlekedés használatát. Az európai negyed épületei között egész nap kisvasút közlekedik majd.

Sajtókapcsolat és belépés

Kérjük a média azon képviselőit, akik a nyílt napon szeretnének a Justus Lipsius épületbe látogatni, hogy forduljanak a sajtóirodához kérdéseikkel és a belépésre vonatkozó kérésükkel.

Bulgáriában, Romániában és Magyarországon volt a legalacsonyabb a háztartások gáz- és villanyszámlája euróban 2015 második felében. Vásárlőerő-paritáson mérve ugyanakkor a villamos energia tizenegy EU-tagállamban, a földgáz pedig öt tagállamban olcsóbb, mint nálunk.

A Tanács 2016. május 27-én további korlátozó intézkedéseket fogadott el a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal (KNDK) szemben. Az új intézkedések kiegészítik és megerősítik az ENSZ szankciórendszerét, amelyet a Biztonsági Tanács (ENSZ BT) által elfogadott határozatok szabnak meg.

A KNDK 2016. január 6-én atomkísérletet hajtott végre, február 7-én pedig ballisztikus technológiát használva fellőtt egy rakétát: erre válaszul az ENSZ BT 2016. március 2-án elfogadta a 2270 sz. határozatot, újabb korlátozó intézkedéseket vezetve be a KNDK-val szemben. Ezt a határozatot a Tanács 2016. március 5-én és 31-én átültette az uniós jogba.

Tekintve, hogy a KNDK lépései súlyos fenyegetést jelentenek a békére és biztonságra a térségben és azon túl is, az EU úgy határozott, hogy tovább bővíti azokat a szankciókat, amelyek a KNDK nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programjaira irányulnak. Az új intézkedések értelmében:

• a kereskedelmi ágazatban: tilos a kőolajtermékek és luxustermékek KNDK-ból való behozatala, a kettős felhasználású termékekkel és technológiával kapcsolatos egyes további áruk, anyagok és berendezések KNDK részére történő szolgáltatása, eladása és átadása, valamint a KNDK-val folytatott kereskedelem bármilyen állami pénzügyi támogatása;
• a pénzügyi ágazatban: tilos a pénzeszközök átadása a KNDK-ba és a KNDK-ból, kivéve ha az bizonyos előre meghatározott célokból történik, és előzetesen engedélyezik;
• a beruházások terén: tilos a KNDK részéről bármilyen beruházás az EU területén; uniós polgárok vagy szervezetek számára tilos a beruházás a bányászati, olajfinomító és a vegyipari ágazatban, valamint a KNDK illegális programjaiban részt vevő bármely szervezetben;
• a közlekedési/szállítási ágazatban: a KNDK-beli fuvarozók által üzemeltetett, valamint a KNDK-ból induló légi járművek számára tilos az EU területén le- vagy felszállni, illetve az EU területe felett átrepülni; a KNDK tulajdonában lévő, a KNDK által üzemeltetett vagy legénységgel ellátott vízi jármű számára tilos uniós kikötőbe behajózni.

Az EU 2006. december 22-én vezetett be korlátozó intézkedéseket a KNDK-val szemben. A hatályos uniós intézkedések mindazokat a határozatokat végrehajtják, amelyeket az ENSZ BT a KNDK ballisztikus rakétatechnológiát alkalmazó nukleáris kísérleteit és rakétakilövéseit követően fogadott el, valamint további önálló intézkedéseket is tartalmaznak. A nukleáris tevékenységekkel, ballisztikus rakétákkal vagy más tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos programokhoz felhasználható fegyvereknek, áruknak és technológiának a kivitelére és behozatalára vonatkozó tilalom, illetve a pénzügyi, kereskedelmi és közlekedési/szállítási ágazatra vonatkozó egyéb korlátozások már korábban is érvényben voltak.

A Tanács 2016. március 5-én átültette az ENSZ BT 2270 sz. határozatában foglalt intézkedések egy részét: 16 személyt és 12 szervezetet vett fel azoknak a jegyzékébe, akik az utazási korlátozások és a vagyoni eszközök befagyasztása hatálya alá esnek. A Tanács 2016. május 19-én további intézkedéseket fogadott el, és ezzel a KNDK-val szembeni uniós szankciók már 66 személyt és 42 szervezetet érintenek.

A jogi aktusokat a Hivatalos Lap 2016. május 28-i száma tartalmazza. A határozatot írásbeli eljárással fogadták el.

A Tanács 2016. május 27-én meghosszabbította a szíriai rezsimmel szembeni uniós szankciókat 2017. június 1-jéig. A döntés összhangban van a 2014 decemberi tanácsi következtetésekkel, melyben a Tanács kijelentette, hogy az EU mindaddig nem hagy fel a rezsimmel és annak támogatóival szembeni szankciók kiszabásával és érvényesítésével, amíg az elnyomás folytatódik.

Az EU továbbra is eltökélten törekszik arra, hogy a szíriai konfliktus tartósan rendeződjön. Amint azt a Tanács a Szíriáról, Irakról, valamint a Dáis jelentette veszélyről szóló következtetéseiben kijelentette, az EU továbbra is támogatni fogja a Szíriát támogató nemzetközi csoportot (ISSG) abban, hogy újult erővel igyekezzen elősegíteni az összetűzések beszüntetését. Az EU fokozott politikai szerepet kíván játszani a szíriai béketárgyalások hiteles újrakezdésének elősegítésében. A tárgyalásokat az ENSZ különmegbízottja, Staffan de Mistura koordinálja, és a cél az, hogy az ISSG 2016. május 17-i bécsi nyilatkozatával összhangban megállapodás szülessen egy valós politikai átmenetről. Az EU továbbra is támogatást nyújt ahhoz, hogy a humanitárius segélyeket el lehessen juttatni valamennyi rászoruló szír számára, aki ostromlott és más nehezen megközelíthető területeken él.

A jelenlegi szankciók értelmében többek között olajembargó van érvényben, egyes befektetésekre korlátozások vonatkoznak, a Szíriai Központi Bank eszközei be vannak fagyasztva az EU-n belül, továbbá kiviteli korlátozás vonatkozik azokra a berendezésekre és technológiára, amelyek potenciálisan belső elnyomás céljára alkalmazhatók, illetve amelyek az internet vagy a telefonbeszélgetések ellenőrzésére és lehallgatására szolgálnak. Továbbá 200 személyre és 70 szervezetre vonatkozik utazási tilalom és eszközbefagyasztás a szíriai civil lakosság erőszakos elnyomásért.

A jogi aktusokat a Hivatalos Lap 2016. május 28-i számában teszik közzé. A határozatot írásbeli eljárással fogadták el.

Az Állandó Képviselők Bizottsága 2016. május 25-én megerősítette az Európai Parlamenttel létrejött megállapodást a közszféra weboldalainak és mobil alkalmazásainak az egész Unióban való hozzáférhetőbbé tételére vonatkozó első szabályokkal kapcsolatban.

A vonatkozó irányelvtervezet értelmében az uniós tagállamoknak gondoskodniuk kell arról, hogy a közszektorbeli szervezetek weboldalai és mobil alkalmazásai megfeleljenek a hozzáférhetőségre vonatkozó közös európai előírásoknak. Emellett biztosítani kell a polgárok számára azt is, hogy ha egy tartalom nem hozzáférhető, akkor arra vonatkozóan meghatározott információkat kérhessenek.

Az új előírásoknak köszönhetően a tartalmak hozzáférhetőbbé és jobban felhasználhatóvá válnak minden felhasználó számára, de mindenekelőtt a fogyatékosságuk vagy koruk miatt nehézségekkel szembesülők számára.

Melyek a következő lépések?

A megállapodás szerinti szöveget a jogász-nyelvész szakértők véglegesítik, ezt követően pedig először a Tanácsnak, majd a Parlamentnek hivatalosan is jóvá kell hagynia azt. Az eljárás várhatóan ősszel zárul le.

Bővebb információkat a 2016. május 3-i sajtóközleményünkben olvashat (az alábbi linkre kattintva).

A Tanács megállapodott az online tartalomszolgáltatásoknak a belső piacon való, határokon átnyúló hordozhatóságáról szóló rendelettervezetre vonatkozó általános megközelítésről.

A megállapodással a Tanács a rendes jogalkotási eljárás keretében tárgyalásokat kezdhet az Európai Parlamenttel, amint ez utóbbi elfogadja tárgyalási álláspontját.

A Tanács elnöke és Henk Kamp holland gazdasági miniszter így nyilatkozott: „E kezdeményezés megkönnyíti az európai polgárok életét utazásaik során, mivel akkor is hozzáférhetnek majd a saját tagállamukban törvényesen megszerzett vagy előfizetett online tartalmakhoz, ha éppen ideiglenesen egy másik tagállamban tartózkodnak. Vagyis ha egy polgár egy másik tagállamba utazik nyaralni vagy üzleti céllal, éppúgy élvezheti a zenéket, filmeket, játékokat vagy éppen a sporteseményekkel kapcsolatos tartalmakat, mint otthon.”

Az online tartalomszolgáltatásokra való előfizetések hordozhatósága

Egyre jobban terjed a hordozható eszközök, például a táblagépek és az okostelefonok használata, és ez elősegíti az online tartalomszolgáltatások igénybevételét függetlenül attól, hogy a fogyasztó éppen hol tartózkodik.

A fogyasztók részéről gyorsan növekvő igény tapasztalható az iránt, hogy a tartalomhoz és az innovatív online szolgáltatásokhoz ne csak a lakóhelyük szerinti országban férhessenek hozzá, hanem akkor is, ha ideiglenesen külföldön tartózkodnak. Ezért fel kell számolni az egységes piacon az online tartalomszolgáltatásokhoz való hozzáférés és az azok igénybevétele előtt álló akadályokat.

Az online tartalomszolgáltatások határokon átnyúló hordozhatósága előtti akadályok jelenleg abból fakadnak, hogy a szerzői és/vagy szomszédos jogokkal védett tartalom, például audiovizuális alkotások vagy a kiemelt sportesemények közvetítésére való jogosultság területi engedélyhez kötött.

Az általános megközelítés értelmében a rendeletet azokra az online tartalomszolgáltatásokra kell alkalmazni, amelyeket díjfizetés ellenében nyújtanak. Az ingyenes tartalmakat közvetítő szolgáltatók, például az állami adók számára is előnyös e rendelet, amennyiben ellenőrzik, hogy előfizetőik melyik országban tartózkodnak.

A Bizottság 2015 decemberében nyújtotta be az eredeti javaslatot. A javaslat a digitális egységes piaci stratégia keretében indított első kezdeményezések egyike, amelynek célja a digitális tartalmak és szolgáltatások belső piacának megteremtése.

A Tanács 2016. május 26-án az alábbi következtetéseket fogadta el:

Egy évvel azután, hogy megnyomta a startgombot, az Európai Bizottság továbblépett a Magyarország, Bulgária, Szlovákia, Litvánia és Lettország ellen a termőföld tulajdonba vételét korlátozó törvényi rendelkezések miatt indult eljárásban, amelyek Brüsszel szerint megsértik a tőke szabad mozgásának és a letelepedés szabadságának elveit. A színlelt szerződések eltörlése miatt indult eljárás is a második szakaszban van.

Plenáris ülés : Az utazástól a vásárlásig egyre több mindent szervezünk online nemzetközi szinten is. Habár az interneten a fizikai határok megszűnnek, számos kihívás megmarad. Ilyen például a geo-blocking, amikor azért nem tudunk megvásárolni egy terméket online, mert az árusító cég egy másik országban van, és nem engedélyezi. Szerdán az EP-képviselők a Bizottság új javaslatairól vitáztak, amelyek többek között kezelnék a geo-blocking problémáját és egy lépéssel közelebb vinnének a digitális egységes piachoz.

Forrás : © Európai Unió, 2016 - EP

Általános : Átalakult az EP strasbourgi épülete egy hétvége erejéig, amikor 7500 fiatal vette birtokba, hogy Európa jövőjét és az őket érintő legfontosabb kérdéseket vitassák meg EP-képviselőkkel, a civil szféra és az üzleti szektor képviselőivel az Európai ifjúsági rendezvényen. Az eseményhez sokan csatlakoztak az interneten keresztül is, az #EYE2016 és #EYEtv hashtagekkel csaknem 26 ezren szóltak hozzá a rendezvény témáihoz online. Videónkban és képgalériánkban összefoglaljuk a fontosabb pillanatokat.

Forrás : © Európai Unió, 2016 - EP

Hivatalos felszólító levelet intézett csütörtökön az Európai Bizottság Magyarországhoz, a roma gyermekkel szemben az oktatás területén fennálló diszkrimináció megszüntetését sürgetve. Brüsszel szerint a roma gyerekek aránytalanul túl vannak reprezentálva a kisegítő iskolákban.

A nagyhatalmak közül egyedül Merkel veszi komolyan a törököket. Akik viszont tudják, diktálhatnak.

Az EU 2016. május 25-én új szabályokat fogadott el az orvostechnikai eszközökre és az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökre vonatkozóan.

A Tanács holland elnöksége és az Európai Parlament képviselői politikai megállapodást értek el, melyhez még a Tanács keretében működő Állandó Képviselők Bizottsága és a parlamenti ENVI bizottság jóváhagyására is szükség van.

A megállapodás tárgyát képező két rendelettervezet várhatóan kettős célt teljesít: annak biztosítása, hogy az orvostechnikai eszközök és az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök biztonságosak legyenek, egyszersmind lehetővé téve, hogy a betegek indokolatlan késlekedés nélkül innovatív egészségügyi ellátásban részesülhessenek.

Az orvostechnikai eszközök és az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközök termékek széles körét ölelik fel a ragtapasztoktól a csípőprotézisekig, és a terhességi tesztektől a HIV-tesztekig.

„Fontos megállapodás ez a polgárok számára: előbb vagy utóbb mindenki kapcsolatba kerül a betegségek diagnosztizálására, megelőzésére, kezelésére vagy enyhítésére szolgáló orvostechnikai eszközökkel. A megállapodás révén a betegek egészségi állapota és a fogyatékossággal élők életminősége is javulni fog. Ezenfelül biztosítani fogja az egyenlő versenyfeltételeket az EU-ban működő 25 000 orvostechnikaieszköz-gyártó (köztük sok kkv) számára, akik több mint félmillió munkavállalót alkalmaznak” – mondta Edith Schippers, holland egészségügyi miniszter, a Tanács elnöke.

A rendszer megerősítése

Az elért megállapodás célja az orvostechnikai eszközök biztonságának garantálása, mégpedig két módon: az eszközök piaci forgalmazására vonatkozó szabályok megerősítése és a forgalmazott eszközök ellenőrzésének szigorítása révén.

A megállapodás tovább szigorítja az azon független szervekre vonatkozó szabályokat, melyek az orvostechnikai eszközök piaci forgalmazást megelőző értékeléséért felelnek. Az új szabályok meg fogják erősíteni az úgynevezett bejelentett szervezetek tagállami hatóságok által végzett ellenőrzését. Az új szabályok révén e szervezeteknek jogában állna és egyben feladata is lenne az, hogy a gyártók üzemeiben be nem jelentett helyszíni ellenőrzéseket végezzenek. A bejelentett szervezeteknek biztosítaniuk kell majd, hogy megfelelő képesítéssel rendelkező személyzetet alkalmazzanak.

A rendelettervezetek arra vonatkozó kifejezett rendelkezéseket is meghatároznak, hogy a gyártók feladata legyen a forgalomba hozott eszközök minőségének, működésének és biztonságosságának a nyomon követése. Ezzel a gyártóknak aggályok felmerülése esetén módjában áll majd gyorsan reagálni, és a naprakész adatok alapján folyamatosan javítani tudják majd eszközeiket. A gyártóknak és más gazdasági szereplőknek egyértelműen meghatározott feladatkörük lesz, például a felelősséget illetően, illetve az eszközök miatti panaszok felvétele is az ő feladatuk lesz. A rendelettervezetek az eszközökre vonatkozóan rendelkezésre álló klinikai adatok rendelkezésre állását is javítani fogják. A klinikai vizsgálatokban részt vevő betegek védelmét is megerősítik.

 A magas kockázatú eszközökre vonatkozó szabályok megerősítése

Egyes magas kockázatú eszközöket, például az implantátumokat további szakértői ellenőrzésnek lehet alávetni, mielőtt forgalmazásra kerülnének. A szakértői bizottságok és a laboratóriumok kulcsszerepet játszanak majd a jogalkotási rendszer támogatásában azzal, hogy szaktanácsadással és iránymutatással szolgálnak a klinikai aspektusokról a bejelentett szervezetek, az illetékes hatóságok és a gyártók számára.

Az új uniós szabályok kifejezetten kiterjednek egyes olyan eszközökre is, melyek orvosi célt ugyan nem szolgálnak, de az orvostechnikai eszközökhöz hasonló jellemzőkkel bírnak. Ilyenek például a kozmetikai célokat szolgáló töltőanyagok és színes kontaktlencsék.

Nagyobb átláthatóság a betegek számára és fokozott nyomonkövethetőség

Központi adatbázist hoznak létre, hogy jobb rendszert alakítsanak ki az összes releváns információ kezelésére. Az adatbázis kiterjed majd a gazdasági szereplőkre, a bejelentett szervezetekre, a piacfelügyeletre és -ellenőrzésre, a klinikai vizsgálatokra és a tanúsítványokra is. Ezenfelül átfogó információkkal szolgál majd a betegek, az egészségügyi szakemberek és a nagyközönség számára az EU-ban kapható termékekkel kapcsolatban, hogy döntésüket a kellő információk ismeretében hozhassák meg. A beültetett eszközzel rendelkező betegek megkapják az eszközzel kapcsolatos legfontosabb adatokat, beleértve az esetleges elővigyázatossági megfontolásokat is.

Az eszközök egyedi azonosítószámot kapnak, hogy nyomon lehessen őket követni az ellátási láncban egészen a végfelhasználóig vagy a betegig.

Következő lépések

A Tanács keretében működő Állandó Képviselők Bizottsága valószínűleg 2016 júniusának közepén kap majd felkérést, hogy hagyja jóvá a megállapodást. Amint a Parlament ENVI bizottsága is megerősítette, hogy elfogadja a kompromisszumot, a Tanács felkérést kap a megállapodás megerősítésére. A szövegek jogász-nyelvészi ellenőrzését követően a két rendeletet a Tanács és a Parlament hivatalosan is elfogadja. Az új szabályokat a kihirdetésük után három évvel, míg az in vitro diagnosztikai orvostechnikai eszközökre vonatkozóakat a kihirdetést követő öt év elteltével kell alkalmazni.

Plans for stricter monitoring and certification procedures to ensure that medical devices such as breast or hip implants comply fully with safety and traceability requirements were informally agreed by MEPs and the Dutch Presidency of the Council on Wednesday. MEPs also secured tighter information and ethical requirements for diagnostic medical devices, e.g. those used for pregnancy or DNA testing.
Committee on the Environment, Public Health and Food Safety

Source : © European Union, 2016 - EP

A Tanács 2016. május 26-án általános megközelítést fogadott el a széles sávú szolgáltatások élénkítésére vonatkozó határozattervezetről. Ennek értelmében a nagysebességű adatforgalmat és kiterjedt lefedettséget lehetővé tevő 700 MHz-es frekvenciasávot 2020-ig felszabadítanák a vezeték nélküli széles sávú kommunikáció számára Európában. A 700 MHz alatti frekvenciasávok esetén legalább 2030-ig megmaradna a műsorszóró szolgálatok elsőbbsége.

Henk Kamp holland gazdasági miniszter szerint „a 700MHz-es frekvenciasáv felszabadítása a széles sávú mobilkommunikáció számára fontos lépés abba az irányba, hogy a széles sávú szolgáltatások mindenki számára elérhetők legyenek Európában. A gyors internetkapcsolat nem csupán az EU gazdaságának fejlődése, hanem az uniós polgárok mindennapi élete szempontjából is fontos. A 700 MHz-es frekvencia a kapcsolódó intézkedésekkel együtt lehetővé teszi, hogy 2020-ra egész Európa egész területén gyors internetkapcsolat épüljön ki.”

A 700 MHz frekvenciasáv használatának módosítása harmonizált műszaki feltételek mellett

A Tanács álláspontja szerint az uniós tagállamoknak – harmonizált műszaki feltételek mellett – 2020. június 30-ig kell majd a 700 MHz-es (694–790 MHz) frekvenciasávot a vezeték nélküli széles sávú szolgáltatások számára újrakiosztani. Amennyiben ezt nem tudják megtenni, a tagállamok dönthetnek úgy, hogy indokolt esetben a sáv rendelkezésre bocsátását legfeljebb két évvel elhalasztják. A halasztást indokolhatja például a megoldatlan káros zavarás vagy a határokon átívelő koordinációval kapcsolatos lezáratlan kérdések.

A tagállamoknak 2018. június 30-ig nemzeti menetrendet kell elfogadniuk a határozat végrehajtásának módjáról. E menetrendek nyilvánosak lesznek.

A hagyományos televíziós szolgáltatások védelme

A tanácsi határozat arra kötelezi a tagállamokat, hogy nemzeti szükséglet függvényében legalább 2030-ig tartsák fenn a 700 MHz alatti(470 – 694 MHz) frekvenciasávot a digitális televízió és a vezeték nélküli mikrofonok számára. Ez hosszú távú szabályozási biztonságot ad az audiovizuális ágazatnak abból a szempontból, hogy elegendő spektrum áll rendelkezésére, így az ágazat továbbra is nyújthatja és fejlesztheti szolgáltatásait és biztosítani tudja a szükséges beruházásokat.

A tagállamok bizonyos feltételek mellett ezt a sávot másra is használhatják, például vezeték nélküli internetszolgáltatások nyújtására.

Nagy sebességű vezeték nélküli szolgáltatások Európában

A 470–790 MHz terjedő frekvenciasávot jelenleg széles körben használják digitális televíziós műsorszórásra, valamint vezeték nélküli mikrofonok üzemeltetéséhez például színházakban, koncerteken és sporteseményeken.

A 700 MHz-es sáv ugyanakkor nagy sebessége és jó penetrációja miatt ideális a vezeték nélküli internetszolgáltatásokhoz. A frekvenciasáv összehangolt használata elő fogja mozdítani a 4G elterjedését és a jó minőségű európai széles sávú szolgáltatást. Ezt követően könnyebb lesz majd az 5G szolgáltatások bevezetése is, amikor azok (2020 körül) elérhetővé válnak. Mindez lehetővé teszi olyan innovatív szolgáltatások Európa-szerte történő hatékony elterjesztését, mint például az összekapcsolt autók, az intelligens városok vagy a távegészségügyi ellátás.

Hogyan tovább?

Az általános megközelítés képezi majd a Tanács álláspontját az Európai Parlamenttel folytatandó tárgyalások során. A Parlament még nem fogadta el az álláspontját. Mindkét intézménynek el kell fogadnia a szöveget, mielőtt az jogszabállyá válna.

Plenáris ülés : Meg kell erősíteni a fogyasztók energiapiaci helyzetét - áll egy csütörtökön elfogadott parlamenti állásfoglalásban. Az "Új megállapodás a fogyasztókért" című anyag kollektív vásárlást, "háztáji energiatermelést", jobb ár-összehasonlító módszereket és könnyebb szolgáltató- és tarifa-váltást javasol. Az Európai Bizottság Energiaunióval kapcsolatos jogszabályjavaslataihoz készített nem kötelező érvényű állásfoglalásban a képviselők Uniós alapok segítségével csillapítanák az energiaszegénységet.

Forrás : © Európai Unió, 2016 - EP

Hivatalos felszólító levelet küldött csütörtökön az Európai Bizottság Magyarországnak, felszólítva arra, hogy szüntesse meg a roma gyermekekkel szembeni diszkriminációt az oktatásban. A testület párhuzamosan indoklással ellátott vélemény kiküldésével a második szakaszba léptette a magyar termőföldvásárlási szabályok miatt egy évvel ezelőtt indult kötelezettségszegési eljárást, amelyek véleménye szerintmegsértik a szabad tőkemozgást és a letelepedés szabadságát.

A magyar kormány úgy próbálta kizárni a külföldieket a földvásárlásból, hogy elvileg nem zárta ki őket. Nem jött be.