Courrier des Balkans / Croatie

Frontex poursuit une étroite coopération avec la Croatie, nouveau « pays frontière » de l'Espace Schengen. L'agence européenne est pourtant accusée de nombreuses violations des droits des migrants, dans les Balkans comme en Méditerranée.

Les Tour de Richter, ou « Rakete », dominent Novi Zagreb depuis la fin des années 1960. Longtemps décriés après l'indépendance, ces chefs-d'œuvres de l'architecture titiste retrouvent les faveurs des plus jeunes, qui louent leur fonctionnalité... Et leur solidité. Sans parler de l'incroyable vue. Visite guidée.

Connaissez-vous Gina Ranjičić ? Longtemps oubliée, cette poétesse rom du XIXe siècle à la vie mouvementée retrouve aujourd'hui la lumière grâce à une peinture murale dans le centre de Belgrade. Voilà son histoire, d'Osijek à Constantinople, via Vienne, Naples et Paris.

La Croatie manque de main d'œuvre et fait appel à des travailleurs asiatiques. Au premier semestre, 27 000 permis ont été accordés à de ressortissants du Népal, du Bangladesh, d'Inde et des Philippines. Des conditions de vie indignes les attendent souvent, et beaucoup partent vers d'autres pays de l'UE.

Les armes, le plus souvent illégales, prolifèrent depuis longtemps dans les Balkans. On les sort pour faire la fête, un jeu risqué, mais aussi pour tuer. Sa femme, ses proches ou ses voisins, le plus souvent. Les tueries du printemps dernier en Serbie vont-elles faire évoluer les consciences ?

C'est à Prijedor, une ville symbole du nettoyage ethnique commis par les forces serbes durant la guerre de Bosnie-Herzégovine, qu'Aleksandar Vučić et Milorad Dodik ont choisi de commémorer l'exode des Serbes de Croatie durant l'opération Oluja, début août 1995.

L'affaire a provoqué un immense scandale ces dernières semaines en Croatie. La compagnie publique d'électricité a dû brader ses stocks de gaz à vil prix à cause d'une bévue du gouvernement qui aurait pu être évitée. Une fois de plus, les contribuables vont payer la facture.

Le MUCEM de Marseille a ouvert ses portes aux populations romani et leur a même donné les clés pour déconstruire les préjugés qui leur sont trop souvent associés. Cette exposition événement dessine le destin de la plus grande minorité européenne avec un regard neuf, celui des Roms eux-mêmes. À visiter d'urgence.

Ce n'est pas le changement climatique qui semble en jeu, mais l'agriculture intensive et une décharge illégale. Depuis un demi-siècle, la zone sableuse de Đurđevac, en Slavonie, recule et la survie de cet écosystème est désormais menacée.

Projet lauréat soutenu dans le cadre de Montpellier 2028, initié par la Maison de la Poésie Jean Joubert de Montpellier,
avec le parrainage de Jean-Baptiste Para
Langues, frontières, les poètes traduisent les poètes
Rendez-vous : festival Voix Vives à Sète, lundi 24 juillet, 19h30.
Avec Vanda Mikšić, Brankica Radić, Martina Kramer, Branko Čegec, Jean de Breyne, poètes, traductrices, éditeurs
avec le DOMAINE CROATE POESIE des éditions de l'Ollave
Et la poète et traductrice Anne (...)

La Bosnie-Herzégovine est au coeur des politiques migratoires de l'UE. Mais comme les autres pays des Balkans occidentaux, elle est sommée d'exécuter des politiques décidées ailleurs, par l'UE et de bien opaques organisations sous-traitantes comme l'ICMPD. Second volet de l'enquête.

Le collectionneur de serpents, de Jurica Pavičić, traduit du croate par Olivier Lannuzel, éditions Agullo, 2023.

La stratégie européenne de « gestion des migrations » veut multiplier les retours volontaires ou forcés vers les pays d'origine depuis les Balkans. La Bosnie-Herzégovine, toujours protectorat international de facto, expérimente depuis 2022 un projet pilote, avec de premières expulsions vers le Pakistan, le Bangladesh et le Maroc. Enquête.

Axe majeur de circulation du continent européen, le Danube traverse les Balkans sur près de 1500 km, de la grande plaine hongroise à la mer Noire. Le long de la frontière croato-serbe, le voyageur aura peut-être la chance d'apercevoir des royaumes, principautés, républiques et autres micro-nations danubiennes qui ne figurent sur aucune carte officielle... Visite guidée.

Un portrait saisissant de la Croatie et de la Dalmatie contemporaine en cinq actes. On découvre à travers ces cinq nouvelles finement ciselées la Croatie d'avant la guerre de Yougoslavie, mais surtout celle d'après : l'impact qu'elle a eu sur la société ainsi que sur les familles, des frères et des soeurs séparés, des héros de guerre ayant fait de mauvais choix, les deuils, la violence et l'émergence de la corruption... Mais même face à ces sombres tableaux subsisteront l'amour, l'espoir (...)

À Sveti Petar, sur l'île de Cres, dans le nord de la Croatie, la distillation des herbes médicinales est une tradition séculaire. Aujourd'hui, elle perdure grâce au travail d'Irena et de son mari Guerino Kučić. Reportage.

Présentation des livres ►
Oscar Wilde & Miroslav Krleža, Salomé / Robertino Bartolec, Le Compromis de Salomé - Salomé biblique à travers les drames de Oscar Wilde et Miroslav Krleža
Participent au programme :
Robertino Bartolec (auteur et éditeur) Nicolas Raljević (modérateur)
Bibliothèque Oscar Wilde 12 rue du Télégraphe (75020Paris) le 7 juillet 2023, 17 h
L'éditeur parisien Theatroom a publié pour l'espace littéraire français (mais aussi européen) Le Compromis de Salomé - Salomé biblique à (...)

Cocaïne, cannabis, cigarettes et drogues de synthèses transitent de plus en plus par la route des Balkans. Sous contrôle de réseaux criminels internationaux, ces marchandises illicites échappent aux radars, avec la complicité de certaines autorités locales. Entretien.