Courrier des Balkans

Pour la Serbie, déjà épuisée par les guerres des Balkans qui venaient de se terminer, la Première Guerre mondiale fut longue et dure. Les théâtres ne fonctionnaient pas sur le territoire serbe, ni à Novi Sad qui avait appartenu, avant la guerre, à la monarchie austro-hongroise.
Dans l'entre-temps, la vie théâtrale se propageait hors des frontières du pays, à Corfou et en Corse, au Front de Salonique, en Bulgarie, en Hongrie et en Autriche, en France et en Tunisie. Soldats, prisonniers, blessés, réfugiés (...)

Journée d'études organisée par Anne-Laure Brisac (BnF) et Nicolas Pitsos (BULAC, CREE/Inalco)
Vendredi 25 novembre 2022 BnF, Salle 70 (site François-Mitterand)
14h00 : Accueil des participants
Allocutions d'ouverture par Clément Froehlicher-Chaix (BnF) et Jean Chrysoulakis (Secrétaire Général du Secrétariat Général des Grecs de l'étranger et de la Diplomatie publique)
Présentation de la journée par Anne-Laure Brisac et Nicolas Pitsos
14h30 : Moses Elisaf (maire de la ville de Ioannina, président de la (...)

Jeudi 17 novembre à 19h30 Mundolingua 10 rue Servandoni - 75006 Paris
Marie-Karas Delcourt, traductrice de serbo-croate, anglais et espagnol et professeure de langues, viendra nous parler des effets de la guerre sur "une" langue à Mundolingua, au musée des langues.
Si vous vous demandez quelle est la différence entre serbo-croate, croato-serbe, BCMS ou BCS, ou bien si vous vous demandez tout simplement quel est le terme adéquat : cette rencontre est faite pour vous !
D'après l'étude menée par (...)

Roumanie : feu vert au premier réacteur nucléaire modulaire d'Europe
Transition énergétique : la Roumanie mise sur les petits réacteurs nucléaires
La Roumanie ne veut plus de partenariat avec la Chine pour la centrale nucléaire de Cernavodă
Nucléaire civil : la Roumanie préfère les États-Unis à la Chine

Kosovo : encore de nouveaux obstacles pour la libéralisation des visas ?
Pour la Commission européenne, le Kosovo doit (enfin) être exempté de visas
Le Kosovo obtient (en théorie) la levée des visas pour l'Espace Schengen
Kosovo : pas de libéralisation des visas avant 2020 ? L'opposition se rebiffe

Serbie : « le porte monnaie en Occident, mais le cœur en Russie »
Serbie : le soft power russe passe par Gazprom
La Serbie entre la Russie et l'Occident : à quand la fin de l'équilibrisme ?
Serbie : pourquoi une majorité de la population est contre l'intégration à l'UE
Ce que la guerre en Ukraine a changé • Les illusions de la Serbie et le choix des causes perdues

A l'occasion de la 23e édition du Mois du Film Documentaire, le Mémorial de la Shoah, en partenariat avec l'Institut Culturel Roumain organiseront la projection des films documentaires Memories from the Eastern Front et The Exit of the Trains, tous deux réalisés par Radu Jude et Adrian Cioflânca.
Memories from the Eastern Front de Radu Jude et Adrian Cioflâncă Roumanie, documentaire, 30 min, MicroFilm, 2022, vostfr. Un album photo comme témoin silencieux de l'Histoire. Joliment relié et (...)

Le rôle de ma famille dans la révolution mondiale, de Bora Ćosić, traduit du serbo-croate par Mireille Robin, introduction de Predrag Matvejević, préface inédite de Bora Ćosić, traduite du serbo-croate par Pascale Delpech, réédition 2022 Pavillons Poche, Robert Laffont.
Il arrivait parfois que les régimes socialistes européens lâchent temporairement du lest sur le plan culturel et autorisent la publication d'ouvrages irrévérencieux ou dérangeants qui rencontraient très vite un succès considérable de (...)

COP27 : en Croatie, la prise de conscience de l'urgence climatique se fait attendre
Réchauffement climatique : la Croatie parmi les pays les plus vulnérables d'Europe
COP26 : les hypocrites ambitions de la Croatie pour le climat
« C'est la merde, y'a plus de rakija » : chronique du dérèglement climatique en Croatie
Croatie : à Zagreb, la coalition rouge-verte Možemo face à la réalité du pouvoir

Slovénie : le second tour opposera un conservateur et la candidate écolo-pirate
Slovénie : après Janša, le libéral écologiste Robert Golob déçoit déjà
Robert Golob, un nouveau messie libéral pour « normaliser » la Slovénie ?
Slovénie : Borut Pahor ou l'histoire d'un succès

La Grèce des années 1980 : kitsch, liberté, modernité
Imam Baildi : le mezze rap, electro et rebetiko qui fait danser la Grèce
Musique : comment la chalga réhabilite le passé ottoman de la Bulgarie
Roumanie : Future Nuggets, le label qui découvre les pépites de demain
Musique : avec Jugoton Funk, le « groove non-aligné » tient enfin son anthologie

Macédoine du Nord : les bonnes affaires de Nikola Gruevski en Hongrie
Macédoine : les écoutes, le Mossad et la « trahison » du VMRO-DPMNE
Macédoine du Nord : clientélisme et népotisme sont toujours les piliers de la fonction publique
Macédoine du Nord : le « grand nettoyage » promis par le Premier ministre a commencé
Législatives et corruption en Macédoine : y a-t-il vraiment un « scandale Gruevski » ?

L'Institut culturel bulgare à Paris inaugurera la saison culturelle de cette rentrée avec l'une des expositions les plus originales, excentriques et inhabituelles qu'on a organisé au cours des dernières années. Avec une première et unique en son genre exposition, la Bulgarie va présenter en France ses artistes, faisant partie de l'un des courants artistiques les plus intéressants dans le monde artistique - l'art brut, qui s'associe aux artistes autodidactes, travaillant hors des sentiers battus de la (...)