Courrier des Balkans

L'Institut culturel bulgare à Paris inaugurera la saison culturelle de cette rentrée avec l'une des expositions les plus originales, excentriques et inhabituelles qu'on a organisé au cours des dernières années. Avec une première et unique en son genre exposition, la Bulgarie va présenter en France ses artistes, faisant partie de l'un des courants artistiques les plus intéressants dans le monde artistique - l'art brut, qui s'associe aux artistes autodidactes, travaillant hors des sentiers battus de la (...)

Manifesta, the European Nomadic Biennial, comes to Prishtina, Kosovo with a 100-day programme of art, performances, events and workshops with the goal of empowering citizens to reclaim public space.
Retrouvez tout le programme ici

Embarquez pour une croisière de luxe en Albanie, le plus méconnu des pays de l'Adriatique. Longtemps coupé du monde, « le pays des Aigles » a tout pour vous surprendre : des paysages sauvages, une côte ensoleillée aux eaux cristallines, de sublimes montagnes et d'innombrables trésors archéologiques.
• Une croisière 8 jours/ 7 nuits à bord d'un majestueux trois-mâts, alliant le charme d'un voilier au confort intimiste d'un yacht. • Corfou (Grèce)/ Bar (Monténégro)/ Kotor (Monténégro)/ Durrës (Albanie)/ (...)

L'exposition Umetnički dijalozi Novi Sad - Temišvar : Iskazi čiste svesti (Dialogues artistiques Novi Sad - Timişoara : expressions de pure conscience) fait partie d'un programme de collaboration long de plusieurs années entre Novi Sad et Timişoara, deux villes culturellement proches. Le programme a débuté en 2016, au moment où Timişoara et Novi Sad sont élues Capitales européennes de la culture. L'exposition présente les scènes artistiques contemporaines de Novi Sad et de Timişoara et confirme l'un des (...)

Concours
Pour gagner 10x2 invitations au Saint-André des Arts (Paris - 75006), rien de plus simple : envoyez votre nom à l'adresse mail du Courrier des Balkans (info@courrierdesbalkans.fr), avec la séance choisie. Les vainqueurs (qui seuls recevront un message de confirmation) figureront sur la liste des invités !
L'histoire
Roumanie, années 1960. Serafim, un jeune diplômé de la faculté de médecine, est amené par un sombre caprice du destin dans la ville de Palilula. Au milieu de nulle part. (...)

Lieu : New Europe College (Strada Plantelor n. 21, Bucarest) Date : 28 septembre 2022
We invite you to participate in a workshop that aims to analyze and problematize the resurgence of ultranationalism and radical right movements in the Eastern European region. The political transformations that emerged with the regime change after the fall of communism and the multiple crises that impacted the region during capitalism – from financial to migration, pandemic and war – have proven to be a (...)

Le 2 octobre, la Bosnie-Herzégovine se rend aux urnes pour des élections générales, dans un climat plus tendu que jamais.
Les autorités de la Republika Srpska, l'entité serbe d'un pays toujours divisé, ont relancé depuis un an la menace de la sécession, tandis que les nationalistes croates rêvent d'arracher la création d'une troisième entité. Pendant ce temps, la corruption endémique des élites ethno-nationalistes, toutes communautés confondues, continue de ronger le pays et Belgrade comme Zagreb tentent de (...)

Le plus grand événement affaires & plaisir des Roumains et Franco-roumains en France. Mais les Français et les autres nationalités sont les bienvenues. L'accès du public est gratuit.
Partenaires : • L'Ambassade de Roumanie à Paris • Le Consulat Général de Roumanie à Lyon • Le Département des Roumains à l'Etranger • Le Consulat honorifique de la Moldavie dans la Région Auvergne-Rhone-Alpes Les 77 exposants inscrits :
Euro Market – L'épicerie roumaine à Lyon et en ligne
La charrette à bière et « (...)

Roumanie : l'Église orthodoxe secouée par des scandales sexuels
En Roumanie, l'accès à l'avortement se réduit comme peau de chagrin
Roumanie : une actrice dénonce le harcèlement sexuel au cinéma
Roumanie : l'Église orthodoxe et la cathédrale du pillage de la nation
Roumanie : un « baptême mortel » ébranle l'Église orthodoxe

Handicap en Croatie : des vélos pour tous
Serbie : Gordana Rajkov, la détermination contre la discrimination et le handicap
Cinéma en Serbie : « Oasis », ce que le handicap mental révèle de la société
Handicap en Bosnie-Herzégovine : le long chemin vers l'inclusion

Jamais, dans notre histoire démocratique, le monde de la communication n'a connu une telle mainmise d'intérêts privés extérieurs aux métiers de l'information. 91% des quotidiens nationaux diffusés chaque jour, appartiennent à une poignée de milliardaires tandis que 44% de l'audience télévisuelle est contrôlée par trois d'entre eux.
La majorité des aides publiques à la presse tombe dans la bourse des oligarques médiatiques, au point que les journaux possédés par la plus grande fortune française (Arnault, LVMH) (...)

Wsewolow ist 23 Jahre alt und Gegner des Regimes von Wladimir Putin. Als der Krieg in der Ukraine ausbrach, machte er sich auf den Weg nach Frankreich zu seiner Mutter. Doch er steckte mehrere Monate in Belgrad fest, dort schloss er sich der Bewegung “Russen, Ukrainer, Belarussen und Serben : Gemeinsam gegen den Krieg“ an.
Von Wsewolow | übersetzt von Sarah Hofmeier
Dieser Text ist auch auf Russisch, Französisch und Serbisch verfügbar.
Der Krieg in der Ukraine hat Millionen Menschen ins Exil (...)

Les écoles de Fethullah Gülen, un réseau d'influence à travers tous les Balkans
Turquie : Erdoğan traque les collaborateurs de Gülen dans tous les Balkans
Albanie : Erdoğan à la chasse aux réseaux gülenistes
Albanie : Edi Rama ferme trois écoles « gülenistes »
Relations régionales : l'Albanie, meilleur ami de la Turquie dans les Balkans

Entre Albanais et Serbes, des siècles de respect et d'amitié
Novine, la série croate qui cartonne sur Netflix
Serbie : « Porodica », la première série sur Milošević fait polémique
Serbie : « Jutro će promeniti sve », série-culte sur une génération désenchantée
Serbie : « Žmurke », une série qui joue à cache-cache avec la guerre et la paix

Mon cher mari, de Rumena Bužarovska, traduit du macédonien par Maria Béjanovska - Ed. Gallimard, 2022.
Onze nouvelles, onze femmes qui se confient sur leur époux, sans détour et parfois crûment, Rumena Bužarovska s'en donne à coeur joie dans Mon cher mari pour dénoncer les petitesses ou faux-semblants des hommes et c'est souvent drôle et cruel.
L'une des qualités du livre réside précisément dans le changement de registres d'une nouvelle à l'autre et le lecteur passe de l'ironie décapante à la farce (...)

Plusieurs billets sur ce blog ont insisté sur le fait que la littérature bulgare, ce n'est pas uniquement la littérature en langue bulgare. Il existe des auteurs de nationalité bulgare qui écrivent sur la Bulgarie dans d'autres langues que le bulgare. Même s'ils s'inscrivent dans d'autres littératures, il ne serait pas logique de les exclure de la communauté des auteurs bulgares.
« La politique est une occupation de citoyens libres et indépendants qui agissent en vue de la mise en œuvre d'une certaine (...)

Albanie : OpenLabs, un hackerspace pour protéger et émanciper le numérique
Cinéma : « Réconciliation » ou comment briser le cercle des disputes familiales dans le nord de l'Albanie
Albanie : des milliers de ravers pour le premier festival d'Europe sans restriction
Culture : l'académie Marubi ou la renaissance du cinéma albanais

De la Syrie à l'Ukraine, ces Moldaves qui se battent pour Wagner
Ce que la guerre en Ukraine a changé • La Moldavie est aujourd'hui au centre des préoccupations européennes
Moldavie : en Transnistrie, la dictature en marche
Ukraine : la Transnistrie veut-elle vraiment participer à la guerre du Kremlin ?